नया मोड़ अंग्रेज़ी में

उदाहरण वाक्य

1. a leadership which changed the course of history in these islands .
   इस नए नेतृत्व ने इन द्वीपों के इतिहास को एक नया मोड़ दिया .
2. It was through this organisation that he was able to change the course of history in this region .
   इस संस्था के द्वारा ही उसने इस क्षेत्र में इतिहास को नया मोड़ दिया .
3. That event is perhaps the most important one in his life and it changed the whole course of his career .
   संभवत : यह उसके जीवन की सर्वाधिक महत्वपूर्ण घटना थी और इससे उसके जीवन ने नया मोड़ ले लिया .
4. The government accepted this recommendation and announced a new price formula for cement .
   सरकार ने इस सिफारिश को मान लिया था और एक नये मूल्य फार्मूले की घोषणा की थी.सीमेंट उद्योग के लिए यह एक नया मोड़ सिद्ध हुआ .
5. Had Japan handed over these islands to Netaji and diverted its forces on the Burma front , the story perhaps would have been different .
   यदि उन्होंने इन द्वीपों का अधिकार नेताजी को सौंप दिया होता और स्वयं अपनी सैनिक शक्ति बर्मा में केन्द्रित करते तो शायद घटनाक्रम नया मोड़ लेता .
6. His career took a positive turn when in 1973 Prakash Mehra gave him a role of Inspector Vijay Khanna in Zanjeer(1973).
   १९७३ में जब प्रकाश मेहरा ने इन्हें अपनी फिल्म जंजीर (१९७३) में इंस्पेक्टर विजय खन्ना की भूमिका के रूप में अवसर दिया तो यहीं से इनके कैरियर में प्रगति का नया मोड़ आया।
7. His career took off when he was given the chance to enact the role of Inspector Vijay Khanna in Zanzeer (1973)by Prakash Mehra.
   १९७३ में जब प्रकाश मेहरा ने इन्हें अपनी फिल्म जंजीर (१९७३) में इंस्पेक्टर विजय खन्ना की भूमिका के रूप में अवसर दिया तो यहीं से इनके कैरियर में प्रगति का नया मोड़ आया।
8. His career took a new turn with the role of Inspector Vijay Khanna which was offered to him by Prakash Mehra in 1973 for his movie Zanjeer (1973).
   १९७३ में जब प्रकाश मेहरा ने इन्हें अपनी फिल्म जंजीर (१९७३) में इंस्पेक्टर विजय खन्ना की भूमिका के रूप में अवसर दिया तो यहीं से इनके कैरियर में प्रगति का नया मोड़ आया।
9. When Prakash Mehra gave him chance to do the role of Inspector Vijay Khanna in his film Zanjeer [1973], his career took a new turning towards progress.
   १९७३ में जब प्रकाश मेहरा ने इन्हें अपनी फिल्म जंजीर (१९७३) में इंस्पेक्टर विजय खन्ना की भूमिका के रूप में अवसर दिया तो यहीं से इनके कैरियर में प्रगति का नया मोड़ आया।
10. Unsurprisingly , Jewish Israelis reacted negatively. In Ma'ariv , Dan Margalit dismissed Israeli Arabs as “impossible.” In Ha'aretz , Avraham Tal interpreted the outrageous demands as intentionally continuing the conflict, even should Israel's external conflicts be settled. Israel's deputy prime minister, Avigdor Lieberman , implicitly rejects the document's very premises. “What is the logic,” he is quoted in The New York Sun , of creating 1½ countries for Palestinians (an allusion to the Palestinian Authority becoming a full-fledged state)* and “a half country for the Jewish people?”
    इस शत्रुवत् भाव को हैफा के मोसावा केन्द्र द्वारा दिसम्बर मे प्रकाशित The Future Vision of Palestinian Arabs in Israel दस्तावेज में संहिताबद्ध किया गया है. इस केन्द्र को अमेरिका के यहूदियों से आर्थिक सहायता मिलती है तथा अनेक स्थापित व्यक्तियों ने भी इसका समर्थन किया गया है. इस केन्द्र की अतिवादिता इजरायल के मुसलमानों के लिये नया मोड़ सिद्ध हो सकती है.